Fronius Signal Card Instrukcja Użytkownika

Fronius Signal CardBedienungs- &InstallationsanleitungOperating andInstallation instructions/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Sola

8Ein Beschalten des Relais ist wie folgt möglich:Relais alsÖffner und alsSchließer- Als Öffner- Als Schließer

9DEGleichzeitigesÜberwachenmehrererWechselrich-terSollten Sie mehrere Wechselrichter mit nur einer Signaleinrichtung (z.B.Lampe) überwachen wollen, kö

10Folgende Jumper sind für persönliche Einstellungen verfügbar:1. „Buz.“ (on/off) ... Standardeinstellung: „on“2. „Err.“ (perm./all) ... Standardeinst

11DEDie Anspeisung der Fronius Signal Card erfolgt über die DC-Versorgungdes Wechselrichters. An den Klemmen des Relais angeschlossene Ver-braucher (z

Technische DatenDer Einsatz einer Fronius Signal Card ist für Wechselrichter ab Serien-nummer 14330071 möglich.Bei älteren Wechselrichtern ist ein Har

1ENDear reader,These operating instructions will help you familiarise yourself with theinstallation, operation, care and maintenance of the Fronius Si

2Protection of personnelHousingGalvanic (elec-trical) isolati-onThe inverter connection compartment must only be opened by an autho-rised installation

3ENContentsDear reader ... 1The op

4GeneralThe Fronius Signal Card keeps you up-to-date with the operating status ofyour inverter in real time. It may be used with the following inverte

5ENInstallationTo install the Fronius Signal Card, please see the following section in theinverter operating instructions: „Installing plug-in cards“F

61. Set the jumper as desired (see „Jumper“ chapter)Fronius IG Plus only:Important! To allow sufficient screwdriver access to the terminal, ensurethat

7ENThe Fronius Signal Card forms the connection to a circuit. The circuit mayinclude elements such as a signalling device and must comply with thefoll

8The relay may be wired as follows:Relay as anNC and NOcontact- As an NC contact- As an NO contact

9ENSimultaneousmonitoring ofseveral inver-tersIf you wish to monitor several inverters with just a single signalling device(e.g. light), connect the F

10The following jumpers are available for individual settings:1. „Buz.“ (on/off) ... Default setting: „on“2. „Err.“ (perm./all) ... Default setting: „

11ENPower is supplied to the Fronius Signal Card via the inverter DC supply.However, any consumers (e.g. signalling devices) connected to the relayter

12Technical dataFronius Signal Cards may be used with inverters from serial number14330071.A hardware update is required for older inverters. Please c

1ZH

2

3ZH

1DESehr geehrter LeserDie vorliegende Bedienungsanleitung soll Sie mit Installation, Bedienung,Pflege und Wartung der Fronius Signal Card vertraut mac

4(1)(4)(5)(8)(6)(7)(3)(2)(9)

5ZH15 mm5 mm

6

7ZH

8

9ZH

10Buz.off onBuz.offonErr.perm. allErr.perm. all

11ZH

ud_fr_se_so_00913 012011Fronius International GmbH4600 Wels, Froniusplatz 1, AustriaE-Mail: [email protected]://www.fronius.comUSAAFronius Worldwi

2PersonenschutzGehäuseGalvanischeTrennungDer Anschlussbereich des Wechselrichters darf nur durch lizenzierteInstallateure geöffnet werden.Den Anschlus

3DEInhaltsverzeichnisSehr geehrter Leser ... 1D

4AllgemeinesDie Fronius Signal Card hält Sie stets über den Betriebszustand IhresWechselrichters auf dem Laufenden und kann mit folgenden Wechselrich-

5DEÜbersicht(Fortsetzung)(5) Relais(6) Jumper Servicecode(7) Jumper Summer(8) Summer(9) Zugentlastung für AnschlusskabelInstallationBeachten Sie für d

61. Jumper nach Wunsch setzen (siehe Kapitel „Jumper“)Nur bei Fronius IG:Wichtig! Achten Sie bei der Auswahl des Steckplatzes darauf, dass sichrechts

7DEDie Fronius Signal Card dient dem Anschließen eines Stromkreises. DerStromkreis kann z.B. eine Signaleinrichtung enthalten und muss folgen-den Merk